К своему большому удивлению, пребывая уже в который раз в странах Балтии (в Литве, Латвии и Эстонии) я только сейчас узнал, что, совершенно не желая того, я народы Балтийских стран обижал!
Оказывается, слово «Прибалтика», которое было принято в русском языке во времена Советского Союза, а сейчас повсеместно используемое в России для названия стран Балтии, — неправильное название.
Знаете, что означает термин «Прибалтийские страны» для людей, которые там живут?
Для них это звучит так же, как «Придаток Советского Союза, который выходит к Балтийскому морю»!
На самом деле, эти страны имеют официальное название: «Балтийские страны». И кроме Литвы, Латвии и Эстонии к Балтийским странам относятся также Финляндия, Швеция, Дания, север Германии и Польша.
В Советском Союзе существовала политика принижения народов.
Подумайте, почему так долго существует конфликт в Украине. Как только кто-то на российском телевидении говорит «на Украине» — это звучит как «На окраине Российской Империи». И украинцев это всегда злит.
Украина — вторая по величине страна Европы по размеру территории. Правильно говорить: «В Украине».
То же самое касается Республики Беларусь. Не «Белоруссия» по-старому, по-советски, а «Беларусь»!
С подобным непониманием вы столкнетесь и в Кыргызстане.
Кыргызы терпеть не могут, когда их страну называют Киргизия. Правильно их страна называется Кыргызстан!
Такая же проблема и с Молдавией. Не Молдавия, а Молдова.
Не Таллин — с одной буквой «н». А Таллинн — с двумя буквами «н»!
Если вы живете в России, скорее всего, вы скажете: «Николай, да что за проблема? Подумаешь, Прибалтика или Балтика, на Украине или в Украине, Кыргызстан или Киргизия, Молдова или Молдавия, Таллинн с одной или с двумя “н”!»
Да, для вас, возможно, это не имеет особого значения. Я сейчас говорю не о том, как вы себя должны по этому поводу чувствовать. Я говорю о том, что чувствуют люди, которые живут в этих странах, и хотят, чтобы к ним относились с уважением.
Если украинцы считают, что нужно правильно говорить «в Украине», значит нужно это требование принимать.
Собственно, так ведь во всем мире принято считать.
Мы можем сказать «на Гавайях» — в смысле на острове Гавайи, но «в штате Гавайи».
«На Украине» может быть в том случае, если бы Украина была островом или окраиной России.
Я понимаю, что тем, кто прославляет Российскую Империю, хотелось бы чтобы Украина была окраиной России. Но Украина — это независимая страна и, кроме того, вторая по величине страна по площади в Европе.
В этом мире то, что имеет значение, — это отношения между людьми. И когда вы приезжаете в чужую страну и говорите так, как вам хочется, очень может быть, что вы непроизвольно можете обижать местных людей.
Всегда есть смысл, говоря о чужой стране, уточнить, все ли вы правильно понимаете о стране, культуре и традициях.
Помните об опыте Советского Союза, а сейчас нынешней России, когда другие страны, другие народы принижались. Для того чтоб возвеличивать одно и принижать другое.
Советскому Союзу удалось подавить под собой более 100 народов, более 100 национальностей!
Просто помните об этом.
Прибалтика или Балтийские страны, на Украине или в Украине, Киргизия или Кыргызстан, Молдавия или Молдова, Белоруссия или Беларусь, Таллинн с двумя «н» и т.д.
Поинтересуйтесь тем, как хотят люди, которые там живут, чтобы вы их называли.
Уважайте другой народ, культуру и у вас всегда будут лучшие отношения с теми, с кем вы отношения хотите создать!
